In the main bar room:
Alissa 109 works here. It is possible to choose dialogue options with the bartender that do not require paying Seteks to find this out.
In the back:
Shoot the lock, not the door.
There is no way to prevent Alissa's death nor the cop's escape
Secret hatch activated at table; the note is not yet relevant, keep it for later.